mardi 17 avril 2012

Décrire une maison ou une chambre d'hôtel

Généralités

Une pièce (de la maison)

fángjiān
房间

Chez moi il y a 2 chambres

jiā
yǒu
liǎng
wòshì
卧室

Dans la chambre il y a ...


zài
wòshì
卧室
(
)
yǒu

Maison ou appartement

(les chinois ont rarement une maison individuelle)
fángzi
房子

Rez-de-chaussée 

(en Chine on commence au 1e étage comme en Amérique)

yīcéng
一层
 ou 
lóu


Au 1e étage il y a 2 chambres


èr
céng
yǒu
liǎng
wòshì
卧室

Meubles, mobilier 


jiājù

家具

Dans un hôtel, une collectivité

Chambre simple


dānrén
单人
fáng
 ou 
dānrénjiān
单人间

Chambre double

shuāngrénfáng
双人房
 ou 
shuāngrénjiān
双人间

Toilettes 


wèishēngjiān
卫生间

On peut aussi employer 厕所 mais c'est plus direct sans être vraiment impoli.

cèsuǒ 

厕所

Salle de bain 


yùshì
浴室


Public / indépendant


(pour une pièce de l'hôtel/de l'appartement)

Public

gōnggòng 
公共  

Indépendant   

dúlì
独立

Ex : salle de bains indépendante
dúlì
独立
wèishēngjiān
卫生间

Suite 

(dans un hôtel)

tàojiān

套间


Climatiseur


kōngtiáo
空调



Télévision


diànshì
电视

Dans la maison

Chambre à coucher


wòshì
卧室

Laverie


xǐyī
洗衣
jiān



Réfrigérateur / congélateur

(c'est le même mot)

bīngxiāng
冰箱



Ordinateur

diànnǎo
电脑


Cuisine 


chúfáng
厨房

Machine à laver 


xǐyījī
洗衣机